A Carta de despedida de

            Kurt cobain

Para boddah (amigo imaginário que Kurt tinha quando era pequeno)

   Falando da língua de um simplório experiente,que obviamente preferia ser infantil e chorão,este bilhete deve ser fácil de entender.Todas as advertência dadas nas aulas de punk rock ao longo dos anos ,desde a minha primeira introdução a,digamos assim,éticas envolvendo independência,a aceitação de sua comunidade provou ser verdadeira.Há muitos anos não tenho me sentido empolgado em ouvir ou fazer música,bem como ler e escrever.Minha culpa por isso é indescritível em palavras.

  Por exemplo,quando estou atrás do palco e as luzes apagam e o ruído da multidão começa,não me afeta do jeito que afetava Freddh Mercury que costumava amar,se deliciar com a adoração da multidão,o que é algo que eu totalmente admiro e invejo.O fato é que eu não posso fazer ninguém de tolo.Nenhum de vocês posso enganar.Simplesmente não é justo pra você ou pra mim.O pior crime que eu possa imaginar seria enganar as pessoas sendo falso e fingindo como se eu estivesse me divertindo 100%.Ás vezes,eu acho que deveria acionar um despertador antes se entrar no palco.Tentei tudo dentro do meu alcance para gostar disso (e eu gosto,Deus,acredite em mim,eu gosto,mas não é suficiente).Aprecio o fato de que nós atingimos e divertimos muitas pessoas.Devo ser um desses narcisista que só dão valor às coisas quando elas se vão.Sou sensível demais.Preciso ficar um pouco dormente para ter de volta o entusiasmo que eu tinha quando eu era criança.

  Nessas ultimas três turnês,tive um reconhecimento por parte das pessoas que conheci pessoalmente e dos fãs de nossa músicas,mas eu ainda não consigo superar a frustração, a culpa e a empatia que eu tenho por todos.O triste, o sensível, insatisfeito, pisciano,pequeno homem de Jesus.Por que você simplesmente não aproveita? Eu não sei! Tenho uma esposa que é uma deusa, que transpira ambição e empatia,e uma filha que me recorda muito do que eu era,cheio de amor e alegria, beijando toda pessoa que encontra, porque todo mundo é bom e não lhe fará nenhum dano.E isso me apavora a ponto de mal conseguir funcionar.Não posso ficar com a idéia de Frances se tornar o triste, o autodestrutivo e mórbido roqueiro que eu virei.Tive muito,muito mesmo,e eu sou grato por isso,mas desde os sete anos passei a ter ódio de todos os humanos em geral.Apenas porque eu amo e sinto demais por todas as pessoas,eu acho.Obrigado do meu nauseado estômago,queimado por suas cartas e sua preocupação ao longo dos anos.Sou mesmo um bebê errático e triste! Não tenho mais a paixão.Então, lembrem,é melhor arder de vez do que se apagar aos poucos.PAZ,AMOR,EMPATIA.

                                                                                   (KURT COBAIN)